billing medical law health information management firm medicine lawsuit crm medical coding services backlog coding medical claims processing management software healthcare claims hospital relationship customer doctor health care